Escuelas de doblaje en Madrid: cursos, estudios y cómo elegir

Qué se estudia en una escuela de doblaje

El doblaje es actuación con la voz, ajustada a lo que pasa en pantalla. Por eso todas las escuelas de esta guía trabajan la interpretación, aunque cada una lo cuenta a su manera. En la práctica, casi todo gira alrededor del atril. Leés el take, escuchás la versión original y grabás frente al micrófono, con el profesor en el papel de director.

• Take y sincronía. El take es la unidad de trabajo. En la iniciación de AM Escuela se practica sin códigos de tiempo, mirando la escena; en el intermedio de Svozarte ya entran el código de tiempo y menos vueltas de ensayo.
• Ajuste. Es adaptar el texto traducido para que encaje en la boca del personaje. CES lo incluye en su plan como adaptación y ajuste de diálogos.
• Interpretación ante el micrófono. Soundub la llama interpretación aplicada, es decir, reproducir la actuación del actor al que doblás.
• Locución. Casi todas suman publicidad, documental o audiolibros, porque son trabajos de voz cercanos al doblaje.
• Cuidado de la voz. CES arranca por respiración, fonación y dicción. EDM, por su parte, sumó una foniatra que da entrenamiento vocal individual a quien lo necesite.

Mientras elegís, podés entrenar en casa con nuestros ejercicios de vocalización. Y si todavía estás viendo si el doblaje es lo tuyo, la guía sobre cómo ser actor de doblaje explica el oficio desde el principio.

Cómo elegir entre las escuelas de doblaje en Madrid

Primero, fijate dónde se practica. Lo ideal es grabar en una sala de doblaje con técnico desde la primera clase, como en Soundub Formación, o al menos en salas insonorizadas que simulan un estudio, como en CES.

Después, preguntá por el tamaño del grupo. En la iniciación de AM Escuela hay de 3 a 6 alumnos, en Svozarte como mucho 4 y en el curso anual de Aula 51, de 6 a 10. Con menos gente, pasás más veces por el atril.

También conviene saber si al final te llevás una muestra de voz. CES incluye un take de doblaje y dos cuñas, y Svozarte graba y mezcla demos aparte. En cuanto a la modalidad, casi toda la oferta es presencial; AM Escuela, por ejemplo, deja lo online para la locución y la técnica vocal.

Por último, mirá los requisitos y el tipo de certificado. AM Escuela pide dicción correcta y lectura fluida, y Soundub hace una prueba de dicción antes de su curso largo. Soundub Formación y Aula 51 aclaran que son formación no reglada, y CES entrega una certificación propia de la escuela.

Escuelas de doblaje en Madrid

Estas cuatro escuelas de Madrid se dedican sobre todo al doblaje y a la locución, con profesores que trabajan en el sector.

Escuela de Doblaje de Madrid (EDM)

EDM forma actores y actrices de doblaje con profesores que son actores y directores en activo, según su web, y la dirige el actor y director de doblaje Lorenzo Beteta. Trabaja en grupos reducidos y tiene cuatro salas de grabación profesional. Además del curso de doblaje, ofrece doblaje para videojuegos (de unos cuatro meses), interpretación, canto, locución publicitaria y locución para audiolibros.

Para chicos tiene dos grupos de doblaje, de 8 a 12 años y de 13 a 18. También da clases particulares a profesionales que necesitan la técnica, por ejemplo para doblarse a sí mismos. Está en el paseo del General Martínez Campos. Toda la oferta está en su página de cursos.

AM Escuela

AM Escuela empezó en Madrid hace unos 20 años y hoy también tiene sedes en Valencia y Logroño. En Madrid ofrece doblaje en tres niveles, doblaje infantil, doblaje de canciones, locución documental, publicitaria y de audiolibros, técnica vocal y canto. Suma talleres de videojuegos, verso o ficción sonora, y tiene tres salas insonorizadas con Pro Tools.

La iniciación es para quien nunca dobló. Piden dicción correcta y lectura fluida, y los grupos son de 3 a 6. Cada clase funciona como en un estudio, con técnico de sonido en sala y el profesor como director. Te podés sumar en cualquier momento del año, y pasás de nivel con una prueba. Para chicos de 8 a 13 hay un taller de doblaje en grupos de 3 a 4. Queda en la calle María Teresa; mirá su página de Madrid.

Svozarte

Svozarte es la escuela del actor de doblaje Jesús Pinillos, en San Blas-Canillejas. Lo que más la distingue es el tamaño de los grupos. La iniciación y el intermedio tienen como máximo 4 personas, y los niveles premium, 2. En la iniciación ves cómo se hace un take y cómo es la parte técnica del estudio; en el intermedio entran el código de tiempo y los ensayos más cortos.

En el avanzado se ensaya con un máximo de tres vueltas, como en el trabajo profesional. La escuela explica ahí cómo acceder a la profesión, qué dicen los convenios y cómo preparar una demo para directores. Además graba demos de voz y da clases particulares de dos horas. Todo está en su página de cursos.

Escuela de Doblaje y Oratoria Fernando Acaso

La escuela de Fernando Acaso, en la calle Finisterre, enseña locución, interpretación y doblaje, y suma oratoria. Su curso anual en Madrid tiene una clase semanal de dos horas y grupos de hasta 8 alumnos; también hay un intensivo. Si preferís estudiar a distancia, ofrece un máster en línea que empieza por armar un pequeño estudio en casa. Mirá sus cursos presenciales.

Estudios de doblaje con escuela propia

Soundub Formación

Soundub Formación es también un estudio de doblaje en activo, y da las clases en sus cuatro salas profesionales, con técnico de sonido desde la primera. Está en la calle Rufino González, a 500 metros del metro Suanzes. Su certificado de actor de doblaje va del nivel preliminar, para quien empieza sin experiencia, al de equiparación profesional, en grupos de 3 a 6 alumnos. La matrícula está abierta todo el año. Además, el curso incluye visitas a salas de otros estudios, donde ves trabajar a tus profesores.

Para un año completo tiene un curso de especialización de 270 horas presenciales, con prueba previa de dicción y grupos de 4 a 6; el certificado es un título propio. También ofrece clases de doblaje para chicos de 6 a 13 años. En ese caso, informa a madres, padres o tutores sobre las normas que protegen a los menores que trabajan en lo artístico. Suma locución y un curso de técnico de sonido en doblaje. Empezá por su certificado de actor de doblaje.

Escuelas de voz y de imagen y sonido con cursos de doblaje

Aula 51

Aula 51 está en la calle Alcalá, en Ventas, y reparte su oferta en locución, doblaje y comunicación, con cursos presenciales y online. En su web aclara que es formación no reglada. Su curso de doblaje es práctica constante en el atril, en grupos de 6 a 8, con una duración mínima recomendada de tres meses. Aunque no pide conocimientos previos, lo recomienda para quien ya tiene nociones básicas.

Si querés algo más amplio, el curso anual de locución y doblaje suma 4 horas por semana, con 6 a 10 alumnos, y pide haber hecho antes el taller básico. Cubre la sincronía labial del doblaje, la sincronía visual de los videojuegos y distintos tipos de locución, de la publicidad al podcast. Ese taller básico es una jornada de 9 horas en un estudio de sonido profesional. Mirá el curso de doblaje de Aula 51.

Escuela CES

CES es una escuela de imagen y sonido en Hortaleza, en la calle Mar Adriático, con un curso de especialización en doblaje de 210 horas. El plan va de la técnica vocal a la interpretación con la voz, la sincronía, el ajuste de diálogos y el funcionamiento de una sala de doblaje. También suma práctica de publicidad, con spots y cuñas. Las prácticas son en salas insonorizadas que simulan un estudio, con códigos de tiempo.

Pide la ESO terminada y más de 16 años, pero ninguna experiencia previa. Al terminar te llevás una muestra propia, un take de doblaje y dos cuñas, y una certificación de la escuela. Los detalles están en el curso de doblaje de CES.

Cursos de doblaje en línea

El doblaje se graba en sala, así que conviene tomar la formación en línea como un complemento. Fernando Acaso tiene un máster en línea de locución y doblaje, con módulos para montar tu estudio en casa y prácticas con escenas de doblaje y textos de locución.

Treintaycinco mm, con oficinas en Madrid y Barcelona, tiene un curso de doblaje semipresencial. Son 800 horas en línea, hasta 24 meses para terminarlo y 80 horas de talleres presenciales optativos en estudios de grabación. Incluye una herramienta para ensayar desde casa y entrega un título propio. Antes de inscribirte en cualquier curso a distancia, preguntá cuántas horas vas a grabar con un director.

Después de la escuela: tu muestra de voz y los estudios

Terminar un curso no garantiza trabajo. EDM, por ejemplo, avisa en su presentación que el doblaje tiene tanta demanda como cualquier otra profesión, y que después cada alumno se abre camino por su cuenta.

Tu herramienta principal va a ser la muestra de voz, con escenas cortas y personajes distintos. Algunas escuelas te ayudan a armarla: CES incluye un take y dos cuñas, y Svozarte graba demos y explica cómo presentarlas a directores. En Soundub, además, las visitas a otros estudios te dejan ver cómo trabajan tus profesores en una sesión real.

Cuando ya trabajes, ADOMA tiene un banco de voces donde sus afiliados suben demos para estudios, agencias y directores de casting. El sindicato también propone una cláusula para que tu voz grabada no se use para entrenar inteligencia artificial, así que leé cada contrato antes de firmar. Y desconfiá de quien te prometa trabajo a cambio de un pago; en cómo detectar un casting falso están las señales.

Para dar los pasos siguientes, mirá la guía para conseguir castings en España y los castings en Madrid. Si comparás ciudades, tenés las escuelas de doblaje en Barcelona y las de México. Y si querés una base de actuación más amplia, revisá las escuelas de actuación en España.